Hatena::Groupkorea

처음처럼 - Like The First Time このページをアンテナに追加 RSSフィード

2007-06-14

[]単語メモ 単語メモ - 처음처럼 - Like The First Time を含むブックマーク はてなブックマーク - 単語メモ - 처음처럼 - Like The First Time

  • 땀투성이가 됐다 あせだくになった
    • 투성이 は오자~、실수~、とも使える。いつも 많이 では芸がないから、これもいいかも。
  • 청사진을 제시한다 青写真を示す。
    • グランドデザイン、みたいな日本とまったく同じ使い方。

[]日記 日記 - 처음처럼 - Like The First Time を含むブックマーク はてなブックマーク - 日記 - 처음처럼 - Like The First Time

日本語と韓国語の切替がめんどうだなぁ、と思っていたら、左Alt +Shift というショートカットキーがちゃんとあった。

일본어하고 우리말의 바꿈은 귀찮다고 생각하는데 "왼쪽Alt+Shift"라는 쇼트컷키가 역시 있었다.

「ちゃんと」は、ぴったりの訳語が思いつかない。意味はこれでいいけど。는데 より 다가 のほうがいいかなー。

トラックバック - http://korea.g.hatena.ne.jp/yhlee/20070614