Hatena::Groupkorea

처음처럼 - Like The First Time このページをアンテナに追加 RSSフィード

2007-12-24

[][]クリスマスメッセージ クリスマスメッセージ - 처음처럼 - Like The First Time を含むブックマーク はてなブックマーク - クリスマスメッセージ - 처음처럼 - Like The First Time

Jerryfish のサイトにある、シギョンのクリスマスメッセージの映像だが、バックがうるさくて、何言ってるかところどころ聞き取れない。わかる方、教えてくださいな。

크리스마스는 외국 명절입니다. 꼭 행복해야 되고나, 꼭 카플해야 돼 필요없다고 생각해. 가끔 혼자 외롭게 보내는 크리스마스도 되게 멋있고요, 카플들은 잘 보내실테니까, ** 한잔에 그럴 **** 분위기도 좋고 그런 크리스마스도 좋은 것같습니다. 저** 라디오하고 있을테니까, 라디오 들이시고요.

クリスマスは、外国の行事です。必ず幸せにならなければならないとか、必ずカップルでなければならないわけはないと思うよ。ときには、ひとりで淋しく過ごすクリスマスもけっこうすてきでしょう。カップルたちは楽しく過ごしているんですから、** 一杯? そんな *****雰囲気もよくて、そういうクリスマスもいいんじゃないでしょうか。ぼくは、ラジオをやってますから、ラジオを聞いてください。

dadada5213dadada52132009/09/14 18:16韓国語本当にすごっく上手ですね!
もし、私より上手かも。。
あの、私playtalkに加入したのですが
playtalkしていますか?
私は /dadada5213です!
何をどうするのかさっぱり分かんないので
関心を持って助けてくださいT_T

トラックバック - http://korea.g.hatena.ne.jp/yhlee/20071224